Индукционная плита neff инструкция как включить

Инструкции индукционных варочных панелей Neff

Данный раздел представляет большой выбор инструкций по эксплуатации индукционных варочных панелей марки Neff. Если Вы утратили инструкцию из комплекта, то, надеемся, без труда сможете найти ее на нашем сайте и бесплатно скачать.

Если, по каким-то причинам, Вы не смогли найти нужное руководство, не стесняясь пишите запрос нам.

Руководство пользователя индукционной плиты NEFF T5

Главная » Neff » Руководство пользователя индукционной плиты NEFF T5

Индукционная плита NEFF T5

Please enable JavaScript

Сохранность

Соблюдайте следующие инструкции по технике безопасности.

Общая информация

• Внимательно прочтите это руководство по эксплуатации.
• Сохраните инструкции, паспорт устройства и информацию о продукте для дальнейшего использования или для следующего владельца.
• Не подключайте прибор, если он был поврежден при транспортировке.

Назначение
Только лицензированный специалист может подключать приборы без вилок. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным подключением.
Прибор можно безопасно использовать только в том случае, если он правильно установлен в соответствии с инструкциями по технике безопасности. Установщик несет ответственность за обеспечение безупречной работы прибора в месте его установки.
Используйте этот прибор только:

• Для приготовления еды и напитков.
• Под наблюдением. Никогда не оставляйте прибор без присмотра при приготовлении пищи на короткое время.
• В частных домах и в закрытых помещениях в быту.
• До высоты макс. 4000 м над уровнем моря.
  Не используйте прибор:
• С внешним таймером или отдельным пультом дистанционного управления. Это не применяется, если работа с приборами, включенными в EN 50615, отключена.

Если вы носите активное имплантируемое медицинское устройство (например, кардиостимулятор или дефибриллятор), уточните у своего врача, соответствует ли оно Директиве Совета 90/385/ЕЭС от 20 июня 1990 г., EN 45502-2-1 и EN 45502-2-2, и что он был выбран, имплантирован и запрограммирован в соответствии с VDE-AR-E 2750-10. Если эти условия соблюдены, а кроме того, используется неметаллическая посуда и посуда с неметаллическими ручками, можно безопасно использовать данную индукционную плиту по назначению. Если эти условия соблюдены, а кроме того, используется неметаллическая посуда и посуда с неметаллическими ручками, индукционную варочную панель можно безопасно использовать по назначению.

Ограничение на группу пользователей
Этот прибор может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и/или знаниями, при условии, что они находятся под присмотром или были проинструктированы о том, как безопасно и безопасно использовать прибор. осознали вытекающие из этого опасности.
Не позволяйте детям играть с прибором. Дети не должны выполнять очистку или техническое обслуживание пользователем, если им не исполнилось 15 лет и они находятся под присмотром.
Не подпускайте детей младше 8 лет к прибору и шнуру питания.

Безопасное использование
ВНИМАНИЕ ‒ Опасность возгорания!
Оставление жира или масла на плите без присмотра может быть опасным и может привести к пожару.

• Никогда не оставляйте горячее масло или жир без присмотра.
• Никогда не пытайтесь тушить огонь водой; вместо этого выключите прибор и накройте его крышкой или противопожарным покрывалом.

Варочная поверхность сильно нагревается.

• Никогда не кладите легковоспламеняющиеся предметы на варочную поверхность или в непосредственной близости от нее.
• Никогда не кладите предметы на варочную поверхность.

Прибор станет горячим.

• Не храните горючие предметы или аэрозольные баллончики в ящиках непосредственно под варочной панелью.

Крышки варочной панели могут стать причиной несчастных случаев, напримерample из-за перегрева, возгорания или разрушения материалов.

• Не используйте крышки для варочной панели.
  После каждого использования выключайте варочную панель с помощью главного выключателя.
• Не ждите, пока варочная панель автоматически выключится, так как на ней больше нет кастрюль и сковородок.

Еда может загореться.

• Процесс приготовления необходимо контролировать. Короткий процесс должен постоянно контролироваться.

• Здесь следует соблюдать осторожность, чтобы не прикасаться к нагревательным элементам.
• Маленькие дети в возрасте до 8 лет не должны приближаться к прибору.
  Защитные решетки варочной панели могут стать причиной несчастных случаев.
• Никогда не используйте защитные решетки для варочной панели.
  Во время работы прибор нагревается.
• Перед очисткой дайте прибору остыть.
  Металлические предметы на плите быстро нагреваются.
• Никогда не кладите на варочную панель металлические предметы (например, ножи, вилки, ложки и крышки).

• Ремонт устройства должен выполняться только обученным специализированным персоналом.
• При ремонте прибора используйте только оригинальные запасные части.
• Если шнур питания данного прибора поврежден, его необходимо заменить специальным соединительным кабелем, который можно приобрести у производителя или в его сервисной службе.

• Никогда не включайте поврежденный прибор.
• Если поверхность треснула, необходимо выключить прибор, чтобы предотвратить возможное поражение электрическим током. Для этого выключите прибор с помощью предохранителя в блоке предохранителей, а не с помощью главного выключателя.
• Никогда не тяните за шнур питания, чтобы вынуть вилку из розетки. Всегда отключайте прибор от электросети.
• Если прибор или кабель питания повреждены, немедленно выключите предохранитель в блоке предохранителей.
• Позвоните в службу поддержки клиентов. → стр. 19
  Попадание влаги может вызвать поражение электрическим током.
• Не используйте для чистки прибора паровые очистители или очистители высокого давления.

• Ни в коем случае не допускайте контакта электрических кабелей прибора с горячими частями прибора.

• Не храните длинные заостренные металлические предметы в ящиках под варочной панелью.

• Всегда держите конфорки и дно кастрюль сухими.
• Никогда не используйте ледяную посуду, которая хранилась в морозильной камере.

• Емкость для готовки на водяной бане не должна касаться дна кастрюли с водой.
• Используйте только термостойкую посуду.
  Прибор с треснутой или сломанной поверхностью может стать причиной порезов.
• Не используйте прибор, если на его поверхности есть трещины или трещины.

• Лица с электронными имплантатами должны находиться на расстоянии не менее 10 см от магнитного элемента управления. Никогда не кладите элемент управления в карманы.

• Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте.
• Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.
  Дети могут вдохнуть или проглотить мелкие детали, в результате чего они задохнутся.
• Храните мелкие детали в недоступном для детей месте.
• Не позволяйте детям играть с мелкими деталями.

Как избежать материального ущерба

Здесь вы можете найти наиболее распространенные причины повреждений и советы о том, как их избежать.

стекло

Стук или падение посуды, кухонных принадлежностей.

аксессуары или другие твердые или заостренные предметы.

Во время приготовления не бейте стекло и не позволяйте

ция

Неровное дно посуды или перемещение плиты.

посуда на плите.

Проверьте посуду. Поднимите посуду, когда

посуда или прибор

Готовка без содержания.

Никогда не ставьте и не нагревайте пустую посуду на

поворотная ручка TwistPad®.

Держите поворотную ручку TwistPad® в контакте

• Если ящик расположен на нижней стороне варочной панели, не храните в нем мелкие или острые предметы, бумагу или кухонные полотенца. Эти предметы могут быть засосаны и повредить вентилятор или ухудшить охлаждение.
• Между содержимым ящика и местом входа вентилятора должен быть зазор не менее 2 см.

Защита окружающей среды и экономия энергии

• Отсортируйте отдельные компоненты по типу и утилизируйте их отдельно.

Беречь энергию
Если вы будете следовать этим инструкциям, ваш прибор будет потреблять меньше энергии.
Выберите конфорку в соответствии с размером вашей кастрюли. Поставьте посуду на плиту по центру.
Используйте посуду, диаметр основания которой равен диаметру конфорки.
Наконечник: Производители посуды часто указывают верхний диаметр кастрюли. Часто он больше диаметра основания.

• Неподходящая посуда или не полностью закрытые конфорки потребляют много энергии.
  Накройте кастрюли подходящими крышками.
• Приготовление без крышки потребляет значительно больше энергии.
  Как можно реже поднимайте веки.
• Когда вы поднимаете крышку, уходит много энергии.
  Используйте стеклянную крышку.
• Вы можете заглянуть в кастрюлю через стеклянную крышку, не поднимая ее.
  Используйте кастрюли и сковороды с плоским дном.
• Неровные основания увеличивают потребление энергии.
  Используйте посуду, соответствующую количеству продуктов.
• Большая посуда с небольшим количеством пищи требует больше энергии для нагрева.
  Готовьте с небольшим количеством воды.
• Чем больше воды содержится в посуде, тем больше энергии требуется для ее нагрева.
  Выключите до более низкого уровня мощности на ранней стадии.
• Если вы используете слишком высокий текущий уровень мощности, вы будете тратить энергию впустую.

Информацию о продукте в соответствии с (ЕС) 66/2014 можно найти в прилагаемом паспорте устройства и в Интернете на странице продукта для вашего устройства.

Подходящая посуда

Посуда, пригодная для приготовления пищи на индукционной плите, должна иметь ферромагнитное дно, т. е. она должна притягиваться магнитом. Основание также должно соответствовать размеру зоны приготовления пищи. Если на конфорке не определяется посуда, поставьте ее на конфорку следующего наименьшего диаметра.

стекло, глина, медь или алюминий.

Заметки

• Не используйте переходные пластины между варочной панелью и посудой.
• Не нагревайте пустую посуду и не используйте посуду с тонким дном, так как она может сильно нагреться.

Ознакомьтесь с вашим прибором

Приготовление с индукцией
По сравнению с обычными варочными панелями индукционная технология вносит ряд изменений и имеет ряд преимуществ, таких как экономия времени при приготовлении пищи и

Панель управления
Отдельные детали, такие как цвет и форма, могут отличаться от рисунка.
жарки, энергосбережение, а также простота очистки и ухода. Он также обеспечивает улучшенный контроль нагрева, так как тепло вырабатывается непосредственно в посуде.

• Всегда содержите панель управления в чистоте и сухости.
• Не ставьте посуду рядом с дисплеями или датчиками. Электроника может перегреться.

Датчики выбора
При включении варочной панели загораются доступные в это время элементы управления.

В зависимости от состояния варочной панели также загораются индикаторы конфорок и различных активированных и доступных функций.

Распределение зон приготовления пищи
Указанная мощность была измерена со стандартными потенциометрами, описанными в IEC/EN 60335-2-6. Мощность может варьироваться в зависимости от размера посуды или материала посуды.

Зона приготовления
Прежде чем приступить к приготовлению пищи, проверьте, подходит ли размер посуды для конфорки, которую вы хотите использовать для приготовления пищи:

Индикатор остаточного тепла
Варочная панель оснащена индикатором остаточного тепла для каждой конфорки. Не прикасайтесь к конфорке, если горит индикатор остаточного тепла.

TwistPad®

Регулятор TwistPad® представляет собой выдвижную поворотную ручку, которую можно использовать для выбора конфорок и уровней мощности. Поскольку он магнитный, он автоматически центрируется в своей специальной зоне программирования.

Расположение и использование TwistPad®
Расположите поворотную ручку так, чтобы она находилась в центре зоны программирования относительно дисплеев, ограничивающих эту зону.
Чтобы включить конфорку, коснитесь TwistPad® на уровне нужной конфорки. Поверните поворотную ручку, чтобы выбрать уровень мощности.
Примечание: Поворотная ручка по-прежнему работает правильно, даже если ручка находится не точно по центру.
Всегда содержите поворотную ручку в чистоте. Загрязнение может нарушить его работу.

Инструкция по применению

• Внутри поворотной ручки находится сильный магнит.
  Держите поворотную ручку вдали от магнитных носителей данных, таких как кредитные карты и карты с магнитной полосой. Это может повредить их. Магнит также может вызвать неисправности телевизоров и экранов.
• Поворотная ручка магнитная. Металлические частицы, прилипшие к дну, могут поцарапать поверхность варочной панели. Всегда тщательно очищайте поворотную ручку.

Извлечение TwistPad®
Вы можете снять поворотную ручку с конфорки во время приготовления.
Если вы удалите контроллер, защита от стирания будет включена на 35 секунд. Если поворотная ручка не возвращается в исходное положение до истечения этого времени, варочная панель выключается.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Опасность пожара!
Варочная панель может продолжать нагреваться. Если в течение этих 35 секунд в область TwistPad будет помещен металлический предмет, варочная панель может продолжать нагреваться.

• Всегда выключайте плиту главным выключателем.

1. Включите плиту с помощью главного выключателя.
2. В течение следующих 5 секунд одновременно нажмите и удерживайте ​ ⁠ и ⁠ в течение 4 секунд. Звучит звуковой сигнал.
3. Нажимайте ​⁠ несколько раз, пока не загорится дисплей нужной варочной панели.
4. Затем установите требуемый уровень мощности с помощью ​ ⁠ или
   • Конфорка включена.

• Вы не можете включить таймер без поворотной ручки.
• Вы всегда можете снова установить поворотную ручку в зону программирования.

Основная операция

Включение плиты

• Коснитесь ​⁠.
  Загораются символы конфорок и доступных в данный момент функций. ​⁠ загораются рядом с конфорками. Установите поворотную ручку TwistPad® в диапазон настройки.
• Варочная панель готова к использованию.

• Если вы включите прибор в течение четырех секунд после его выключения, варочная панель будет работать с ранее установленными настройками.

• Коснитесь ​⁠, пока дисплеи не погаснут.
• Все конфорки выключены.

Примечание: Если все конфорки выключаются более чем на 15 секунд, варочная панель автоматически выключается.

1. Выберите зону приготовления. Для этого коснитесь TwistPad® на уровне нужной варочной панели. а ⁠ горит ярче.
2. Поворачивайте TwistPad® до тех пор, пока на дисплее не загорится требуемый уровень мощности.
   • Уровень мощности установлен.

Примечание: Если на конфорку не поставлена ​​посуда или кастрюля не подходит, мигает выбранный уровень мощности. По истечении определенного времени конфорка отключается.

Управление варочной панелью, Включение и отключение варочной панели, Указание – Инструкция по эксплуатации Neff N54D30N2

Страница 8: Настройка конфорки, Выбор конфорки и уровня мощности, Выберите конфорку нажатием символа ( ), Символ +: уровень мощности š, Символ -: уровень мощности, Изменение уровня мощности, Отключение конфорки

Управление варочной панелью

В этом разделе вы найдете информацию о том, как задать

настройки для работы конфорки. В таблице показаны

рекомендуемые степени нагрева конфорки и время

приготовления различных блюд.

Включение и отключение варочной панели

Включение и отключение варочной панели происходит с

помощью главного выключателя.
Включение: нажмите на символ

. Индикатор над главным

выключателем загорится. Варочная панель готова к

использованию.
Отключение: нажмите на символ

и удержите его, пока

индикатор над главным выключателем не погаснет. Все

конфорки отключаются. Индикатор остаточного тепла будет

светиться, пока конфорки не остынут.

Указание: Если все конфорки выключены в течение более 20

секунд, варочная панель отключается автоматически.

Настройка конфорки

Задайте нужную степень нагрева с помощью символов + и —.
Степень нагрева 1 = минимальная мощность.
Степень нагрева 9 = максимальная мощность.
Каждая степень нагрева имеет промежуточное значение. Оно

Выбор конфорки и уровня мощности
Варочная панель должна быть включена.

1. Выберите конфорку нажатием символа ( ).

Загорится индикатор _.

2. После этого нажмите на символ + или -.Отобразится базовая

установка:
Символ +: уровень мощности

Символ —: уровень мощности

Уровень мощности задан.

Изменение уровня мощности
выберите нужную конфорку, затем нажмите на символ + или —

несколько раз, пока не появится нужный уровень мощности.

Отключение конфорки
Несколько раз нажмите на символ + или —, пока не появится

или несколько раз нажмите на символ конфорки, пока не

. Конфорка отключается, загорается индикатор

Указание: Если на индукционную конфорку не поставлена

посуда, символ степени нагрева будет мигать. Через некоторое

время конфорка выключится.

Таблица с рекомендациями по

приготовлению пищи

В данной таблице приводятся некоторые примеры.
Время приготовления зависит от уровня мощности и вида, веса

и качества продуктов, поэтому на практике возможны

вариации.
При подогревании пюре, супов-пюре и густых соусов их

следует время от времени помешивать.
В начале процесса приготовления пищи рекомендуется

использовать уровень мощности 9.

Уровень мощности

Время приготовления

Растапливание
Шоколад, шоколадная глазурь

Сливочное масло, мед, желатин

Разогревание и поддержание температуры
Густые супы из бобовых (например, из чечевицы)

Размораживание и разогревание
Шпинат глубокой заморозки

Гуляш глубокой заморозки

Приготовление на медленном огне, отваривание на медленном огне
Картофельные клецки*

Белые соусы, например бешамель

Яично-масляные соусы, например беарнский или голландский соус

* Приготовление без крышки
** Без крышки
*** Частое переворачивание

Инструкция и руководство для
Neff N54D30N2 на русском

Î оглавление[ru] правила пользования, Правила техники безопасности, Оглавление

Правила техники безопасности. 3
Причины повреждений. 5
Защита окружающей среды. 5
Правильная утилизация упаковки. 5
Советы по экономии электроэнергии . 5
Приготовление пищи на индукционных варочных панелях .. 6
Преимущества индукционных варочных панелей. 6
Посуда . 6
Знакомство с прибором . 7
Панель управления . 7
Конфорки. 7
Индикатор остаточного тепла. 7
Управление варочной панелью. 8
Включение и отключение варочной панели. 8
Настройка конфорки. 8
Таблица с рекомендациями по приготовлению пищи. 8
Конфорка с изменяемой площадью нагрева. 10
Рекомендации по использованию посуды. 10
Рекомендации. 10
Использование в качестве двух независимых конфорок. 10
Использование в качестве одной большой конфорки. 10
Возврат к использованию в качестве двух конфорок . 10
Блокировка от включения от детьми . 11
Включение и отключение блокировки от включения детьми.. 11
Автоматическая блокировка от включения детьми. 11
Режим поддержания в горячем состоянии . 11

Включение функции . 11
Отключение функции . 11
Функция Powerboost . 11
Ограничения при использовании . 11
Включение. 11
Отключение. 11
Функция таймера. 12
Автоматическое отключение конфорки. 12
Сигнальный таймер. 12
Блокировка панели управления на время очистки. 12
Автоматическое ограничение времени. 13
Базовые настройки . 13
Доступ к базовым настройкам . 14
Уход и очистка . 14
Варочная панель . 14
Paмa вapoчнoй панели . 14
Устранение неполадок . 15
Шум во время работы прибора. 15
Сервисная служба. 16
Тестируемые блюда . 16

Более подробную информацию о продукции, принадлежностях,

запасных частях и службе сервиса можно найти на

официальном сайте www.neff-international.com и на сайте

интернет-магазина www.neff-eshop.com

Правила техники безопасности

Внимательно прочитайте данное

руководство. Сохраняйте руководство по

эксплуатации и инструкцию по монтажу, а

также паспорт прибора для дальнейшего

использования или для передачи новому

владельцу.
Проверьте состояние электроприбора

после снятия с него упаковки. Если во

время транспортировки он получил

повреждения, не подключайте прибор, а

свяжитесь с сервисным центром и

передайте туда письменное заявление с

описанием повреждений. В противном

случае, вы утратите право на получение

компенсации.
Установка данного прибора должна

производиться в соответствии с

прилагаемой инструкцией по монтажу.
Этот прибор предназначен только для

домашнего использования. Используйте

прибор только для приготовления блюд и

напитков. Следите за прибором во время

его работы. Используйте прибор только в

Не закрывайте крышку варочной панели.

Это может привести к несчастным случаям,

например, к перегреву прибора,

возгоранию или к растрескиванию

материала.
Не используйте неподходящие защитные

решётки или детские решётки

безопасности. Это может привести к

несчастному случаю.
Этот прибор не предназначен для

использования с внешним таймером или

пультом управления.
Дети до 8 лет, лица с ограниченными

физическими, умственными и

психическими возможностями, а также

лица, не обладающие достаточными

знаниями о приборе, могут использовать

прибор только под присмотром лиц,

отвественных за их безопасность, или

после подробного инструктажа и

осознания всех опасностей, связанных с

Опасность возгорания, Опасность ожога, Существует опасность пожара

Опасность удара током, Существует опасность поломки

Детям не разрешается играть с прибором.

Очистка и обслуживание прибора не

должны производиться детьми, это

допустимо, только если они старше 8 лет и

их контролируют взрослые.
Не допускайте детей младше 8 лет к

прибору и его сетевому проводу.
Если у вас имплантирован

электрокардиостимулятор или другое

электронное устройство медицинского

назначения, будьте особенно осторожны

при использовании индукционных

варочных панелей и приближении к ним во

время их эксплуатации. Уточните у врача

или производителя своего электронного

устройства, соответствует ли оно

действующим нормам электромагнитной

совместимости и с какими устройствами

оно несовместимо.
Опасность возгорания!

Горячее растительное масло или жир

легко воспламеняются. Не оставляйте

без присмотра горячее масло или жир.

Никогда не тущите огонь водой.

Выключите конфорку. Пламя можно

осторожно погасить крышкой,

пламягасящим покрывалом или

Конфорки очень сильно нагреваются.

Никогда не кладите легко

воспламеняющиеся предметы на

варочную панель. Не складывайте

предметы на варочную панель.

Прибор нагревается. Не храните

легковоспламеняющиеся предметы или

аэрозольные балончики в ящиках под

Варочная панель самопроизвольно

отключается и перестаёт реагировать на

сигналы управления. В дальнейшем она

может так же самопроизвольно

включиться. Отключите предохранитель в

блоке предохранителей. Вызовите

специалиста сервисной службы.

Опасность ожога!

Конфорки и соседние части варочной

панели (в особенности рамка) сильно

нагреваются. Не прикасайтесь к

раскаленным поверхностям. Не

подпускайте детей близко.

Конфорка нагревается, однако индикатор

не работает. Отключите предохранитель

в блоке предохранителей. Вызовите

специалиста сервисной службы.

Металлические предметы очень быстро

нагреваются на варочной панели.

Никогда не кладите металлические

предметы, например, ножи, вилки, ложки

или крышки, на варочную панель.

Существует опасность пожара!

Каждый раз после использования

варочной панели необходимо отключить

ее с помощью главного выключателя. Не

следует ждать автоматического

отключения варочной панели из-за

отсутствия посуды на конфорке.

Опасность удара током!

При неквалифицированном ремонте

прибор может стать источником

опасности. Любые ремонтные работы и

замена проводов и труб должны

выполняться только специалистами

сервисной службы, прошедшими

специальное обучение. Если прибор

неисправен, выньте вилку сетевого

провода из розетки или отключите

предохранитель в блоке

предохранителей. Вызовите специалиста

Опасность удара током!

Проникающая влага может привести к

удару электрическим током. Не

используйте очиститель высокого

давления или пароструйные очистители.

Опасность удара током!

Неисправный прибор может быть

причиной поражения током. Никогда не

включайте неисправный прибор. Выньте

из розетки вилку сетевого провода или

выключите предохранитель в блоке

предохранителей. Вызовите специалиста

Опасность удара током!

Трещины или сколы на стеклокерамике

могут привести к удару электрическим

током. Отключите предохранитель в

блоке предохранителей. Вызовите

специалиста сервисной службы.

Существует опасность поломки!
В нижней части варочной панели

находится оxлaждaющий вeнтилятop. Если

под варочной панелью расположен

выдвижной ящик, не храните в нем мелкие

предметы и бумагу. Они могут быть втянуты

вентилятором, что приведет к его поломке

или к нарушению охлаждения.
Между содержимым ящика и входным

отверстием вентилятора должно

оставаться расстояние не менее 2 см.

Опасность травмирования, Причины повреждений, Внимание

Опасность травмирования!

При приготовлении блюд на водяной

бане варочная панель и посуда могут

треснуть в результате перегрева. Посуда

при приготовлении на водяной бане не

должна касаться дна наполненной водой

кастрюли. Используйте только

Из-за жидкости между дном кастрюли и

конфоркой кастюля может неожиданно

подпрыгивать вверх. Поэтому дно посуды

и конфорки всегда должны быть сухими.

Причины повреждений

Шероховатое дно посуды может поцарапать варочную

Никогда не ставьте на конфорки пустую посуду. Это может

привести к повреждению варочной панели.

Никогда не ставьте горячую посуду на панель управления,

индикационное поле и раму варочной панели. Это может

привести к повреждению варочной панели.

Падение твердых или острых предметов на варочную панель

может привести к ее повреждению.

Фольга и пластмассовая посуда плавятся при контакте с

горячими конфорками. Не рекомендуется использование

вспомогательных покрытий для защиты варочной панели от

Общая информация
В следующую таблицу включены наиболее частые

Защита окружающей среды

Правильная утилизация упаковки

Утилизируйте упаковку с соблюдением правил экологической

Советы по экономии электроэнергии

Используйте для каждого предмета посуды подходящую

крышку. При приготовлении пищи без крышки расходуется

гораздо больше энергии. Используйте стеклянную крышку,

чтобы контролировать приготовление пищи, не поднимая ее.

Используйте посуду с ровным дном. При нагревании посуды с

неровным дном возрастает расход энергии.

Диаметр дна посуды должен совпадать с размером

конфорки. Внимание! Обычно производители указывают

диаметр верхнего края посуды, который чаще всего

превышает диаметр дна.

Для приготовления небольшого количества пищи используйте

посуду малого размера. Для нагревания большой, но

полупустой кастрюли требуется много энергии.

Готовьте продукты в небольшом количестве воды. Таким

образом экономится энергия и сохраняются витамины и

минералы в овощах.

Готовьте на самом низком возможном уровне мощности. При

использовании слишком высокого уровня мощности энергия

Повреждения

Необходимо сразу удалять пролившиеся продукты с помощью скребка

Неподходящие моющие средства

Пользуйтесь только моющими средствами, подходящими для варочных

Соль, сахар и песок

Не используйте варочную панель в качестве рабочего стола или опоры.

Шероховатое дно посуды царапает

Проверьте используемую посуду.

Обесцвечивание Неподходящие моющие средства

Пользуйтесь только моющими средствами, подходящими для варочных

Всегда поднимайте кастрюли и сковороды, чтобы передвинуть их.

Сахар, продукты с высоким содержа-

Необходимо сразу удалять пролившиеся продукты с помощью скребка

Данный прибор имеет отметку о соответствии

европейским нормам 2012/19/EU утилизации

электрических и электронных приборов (waste electrical

and electronic equipment — WEEE).
Данные нормы определяют действующие на

территории Евросоюза правила возврата и утилизации

Преимущества индукционных варочных панелей, Экономится энергия, Посуда

Чугунную посуду, Неподходящая посуда, Стекло, Керамика, Медь, Характеристики дна посуды, Пустая посуда или посуда с тонким дном

Приготовление пищи на индукционных варочных панелях

Преимущества индукционных варочных

Технология индукционного нагрева означает радикальное

изменение традиционных способов нагрева, потому что тепло

образуется непосредственно в кастрюле. Поэтому данная

технология обладает рядом преимуществ:

Для приготовления пищи требуется меньше времени, так как

нагревается непосредственно посуда.

Упрощается уход за варочной панелью и ее очистка.

Перелившиеся на поверхность панели продукты не так

Возможен точный контроль процесса приготовления пищи и

повышенная безопасность: при воздействии на панель

управления энергия подается и отключается мгновенно. Если

с включенной индукционной конфорки убрать кастрюлю, то

она прекращает нагрев.

На индукционной варочной панели можно использовать только

посуду из ферромагнитных сплавов, например:

стальную посуду с эмалированным покрытием,

специальную посуду из нержавеющей стали для

индукционных варочных панелей.

Чтобы убедиться в том, что посуда подходит для индукционной

панели, проверьте, притягивается ли ее дно магнитом.

Существует еще один вид посуды для индукционных варочных

панелей, дно которой не полностью состоит из

Неподходящая посуда
Ни в коем случае не используйте рассекатели или посуду из

обычная тонкая сталь,

Характеристики дна посуды
Характеристики дна посуды могут повлиять на равномерность

приготовления пищи. Посуда из материалов, способствующих

распределению тепла, например, посуда с многослойным дном

типа «сэндвич» из нержавеющей стали, обеспечивает

равномерное распределение тепла и экономию времени и

Неподходящий диаметр дна посуды или ее отсутствие на

конфорке
Если на выбранную конфорку не поставить посуду или если

размер посуды или материал, из которого она изготовлена, не

подходят для индукционных панелей, символ степени нагрева

на индикаторе конфорки замигает. Чтобы символ степени

нагрева перестал мигать, поставьте на конфорку подходящую

посуду. Если не поставить посуду на конфорку в течение 90

секунд, она автоматически отключится.

Пустая посуда или посуда с тонким дном
Не нагревайте пустую посуду и не используйте посуду с тонким

дном. Варочная панель оборудована защитной системой

предохранителей, но пустая кастрюля может нагреться так

быстро, что функция защитного отключения не успеет

сработать и будет достигнута очень высокая температура. В

этом случае дно посуды может расплавиться и повредить

стеклянную поверхность панели. Если это произошло,

выключите конфорку и не трогайте кастрюлю. Если после

остывания варочная панель не работает, обратитесь в

Обнаружение посуды конфоркой
Каждая конфорка имеет минимальный предел обнаружения

стоящей на ней посуды, зависящий от материала, из которого

изготовлена применяемая посуда. Поэтому следует

использовать конфорку, которая больше всего соответствует

При использовании больших

кастрюль и сковород со встав-

кой из ферромагнитных сплавов

меньшего диаметра нагревание

будет происходить только в фер-

ромагнитной вставке, так что

распределение тепла может ока-

заться неравномерным.
Посуда с алюминиевыми встав-

ками на дне имеет меньшую пло-

поверхности, поэтому она может

хуже нагреваться и плохо рас-

познаваться варочной панелью

или не распознаваться вообще.
Для получения оптимальных

результатов приготовления диа-

метр ферромагнитного диска на

дне кастрюли или сковороды

должен соответствовать диаме-

тру конфорки. Если поставлен-

ная на конфорку посуда не

попробуйте переставить ее на

чуть меньшую конфорку.

Знакомство с прибором, Панель управления, Сенсорные кнопки

Указание, Конфорки, Индикатор остаточного тепла, Прибором, Управления, Конфорки индикатор остаточного тепла

Знакомство с прибором

На стр. 2 вы найдёте информацию о размерах и мощности

Панель управления

Сенсорные кнопки
При нажатии символа активируется соответствующая функция.

Указание: Поверхность панели управления всегда должна быть

сухой. Наличие влаги может отрицательно повлиять на ее

Индикатор остаточного тепла

Каждая конфорка варочной панели снабжена индикатором

остаточного тепла. Благодаря этим индикаторам сразу видно,

какие конфорки еще не остыли. Не прикасайтесь к конфорке,

индикатор которой светится.
Даже если варочная панель выключена, индикатор

будет гореть, пока конфорка не остынет.
Если снять посуду с варочной панели, не выключив конфорку,